The Word Foundation

THE

PARMA

AUGUSTU, 1908.


Copyright, 1908, da HW PERCIVAL.

MOMENTI CON AMICI.

 

Credete in l'astrologia cum'è una scienza? Se sì, quantu deve esse cunsideratu cumu per a vita è l'interessu umanu?

Sì l'astrologia hè, allora l'astrologia hè una scienza. Cumu a parolla indica, l'astrologia hè a scienza di e stelle. Cridemu chì l'astrologia hè una di e più grandi di e scienze, ma avemu ancu crede chì a grande parte di quelli chì parranu d'astrologia, chì lancianu horoscopi o predichendu l'avvenimenti futuri, cunnoscenu pocu più di u più scuro di alcuni di l'aspetti fisici di l'astrologia. . Cridemu assai in astrologia è assai pocu in l'astrologi cunnisciuti. Un astrologu hè quellu chì cunnosce e leghje chì guvernanu i corpi in u spaziu, in u so travagliu interiore è esternu, l'influenze chì venenu è agiscenu nantu à sti corpi in relazione per l'altri, è e liggi chì guvernanu è cuntrullanu queste influenze in u so rilazione à l'altru è a so azzione nantu à l'omu.

Un astrologu hè quellu chì sà tuttu questu, ma un astrologu ùn hè micca quellu chì parla quellu chì sà. Ellu sà chì ùn pò micca mantene un astrologu è cuntà l'avvenimenti in u passatu o fà predebuli è predice l'avvenimenti venuti, è, per u serviziu, riceve soldi. Un astrologu, in u veru sensu di a parolla, duverà avè suppostu à e cose di u mondu è risuscitatu sopra à u mondu per diventà un cunnuscente di e stelle è tuttu ciò chì significa "stele". Perchè cridemu chì e stelle ùn sò micca veramente cunnisciutu, ancu da i seguitori di una scienza cusì esatta cum'è l'astronumia. L’astronomia tratta di i muvimenti, di e magnitudine, di e distanze è di a custituzione fisica di i corpi celesti. Astrologia hè a scienza occulta o secreta di l'astronumia. Cridemu chì quelli picculi punti di brillantezza in ciò chì chjamemu u celu significanu assai più per noi ch'è quellu chì qualsiasi astrònomu o astrologu, chì scrive sottu quellu titulu, hà mai dettu.

L'astri cuncernanu a vita umana è l'interessi in quantu pudemu apprezzà è capisce. Manteneraranu sempre l'interessu di a mente umana.

 

 

Perchè u momentu di a nascita in u mondu fisicu in influenza u destinu di l'ego per quellu incarnazione?

U "momentu" di nascita hè impurtante per u futuru di l'ego perchè in questu tempu si trova in una cundizione più critica, è tutte l'imprese ricevute avianu effetti duradori. Ciò chì hè allora fattu ùn pò micca esse beni annullati. L'influenzi chì prevalenu à u mumentu di nascita anu da avè un effettu peculiar in a vita futura perchè à causa di a preponderancia di l'influenza, avarà da affettà u corpu astrale sensitivu. Prima ch'ellu vene in u mondu, u corpu dipende per u so sustenimentu nant'à a vita fisica di i so parenti. Vive in u mondu solu per proxy. Vive in un mondu dintra u mondu fisicu. Ùn hà ancu respiratu u so propiu soffiu, chì hè u principiu di a so vita indipindente indipendente. In u mumentu di nascita u corpu hè separatu da u so genitore è ùn respira micca più in modu proxy, ma tira a respirazione propria da u so ego propiu. U corpu ùn hè più moddu o protettatu da u mondu esternu è influenza da u corpu di a so mamma; vive in u mondu in u so propiu corpu, senza alcuna altra prutezzione fisica nè copertura. Tutte e influenzii perciò chì prevalenu à questu tempu si impressenu indelebilmente nantu à u corpu astrale di novu nascita, chì hè dunque cum'è un film o un platu puliti, pronti à riceve tutti l'impresioni è influenzi, chì sò purtati in a vita, ancu cum'è u corpu fisicu pò. portate una cicatrice o una marca inflittata in a prima vita. Hè per quessa chì u mumentu di nascita hè impurtante è influenza a vita dopu in u mondu.

 

 

Cumu u mumentu di a nascita determina u so destinu in u mondu?

Chì u mumentu di a nascita in u mondu pò determinà u destinu chì avemu da crede, ma chì sempre decide u destinu chì no cridimu. U Destinu hè determinatu à a nascita solu quandu unu hè dispostu à vive esattamente secondu a l'impetu ricevutu à u mumentu di a nascita. In u mumentu di nascita u corpu astrale di u zitellu hè cum'è una placca fotografica assai sensibilizata. Immediatamente hè esposta à u mondu fisicu l'influenzi prevalenti sò impressiunati nantu à questu. A prima respirazione di u criaturu registra l'influenzi è l'impressioni nantu à u corpu assai sensibilizatu, è questi impressioni sò appiccicati nantu à u corpu astrale di u zitellu di novu in a stessa manera chì l'imprese sò ricevute è conservate nantu à una placa fotografica. A vita secondu u so destinu hè dunque di seguità i suggerimenti indicati è di vivu secondu l'impressioni ricivute à u mumentu di a nascita. Queste impressioni sò sviluppati cù u sviluppu di u corpu è l'usu di a mente. Sti impressioni stanu in sfondate è scacchianu e so ritratti nantu à a mente è a mente hà u so destinu attribuitu da queste stampe. Si, a mente, pò agisce secondu l’impulti è i suggerimenti ghjunti da l’impressioni o pò cartografà un chjassu ben sfarente di l’impressioni ricevute. Tuttu questu dipende da a mente o l'ego, in quantu à ellu hè abbastanza forte è vuluntà di fà un travagliu in u mondu altru da quellu chì hè suggeritu da l'influenzi natali.

 

 

Cumu e influenze à a nascita, o u so destinu, cooperanu cun u karma di l'ego?

U karma hè u risultatu di ciò chì unu hà pensatu è fattu; ciò chì unu hà pensatu è fattu hè u so destinu, ma l'azzione è u destinu solu s'applicanu à un certu periodu. U periodu quì suggeritu hè una vita. U destinu, dunque, per u periodu, hè u karma di un allora per u periodu; stu periodu hè a vita di u corpu chì hè natu in u mondu. U pensamentu è l'azzione di unu in una sola vita causanu e cundizione per e cundizioni di a vita successiva; l'influenzi chì prevalenu à a nascita sò l'indicazioni di ciò chì unu hà fattu in u passatu è ciò chì pò aspetta in u presente. U mumentu di nascita, dunque, deve cuncurdà è cooperà cù u karma di quella vita, perchè hè u karma, o u risultatu di l'azzioni.

 

 

Sò l’influenzi planetarii impiegati per amministrà u karma umanu, o u destinu. Siè, induve si vene gratis?

Iè, l'influenzi planetarie è tutte l'altre influenzi sò impiegati in realizà è in determinà u destinu. Ma u destinu di un omu hè quellu chì ellu stessu hà datu. Chì ghjè u so destinu attuale ùn pò micca esse accettabile per ellu; eppuru hà furnitu è ​​deve accettà. Si pò dì chì un omu ùn furnissi micca una cosa chì ùn li piace è, per quessa, chì ùn avissi micca furnisce u destinu ch'è ùn vulia micca. Tali oghjezioni sò sfurtunati. Quellu chì un omu sceglie è furnisce sia per ellu stessu o l'altri deve dipende di a so capacità di selezziunate è di i so mezi di furnisce. Un ghjovanu ignuratu cun assai mezi, o un omu anzianu cù pocu mezzi, facia ognunu selezziunate è furnisce diferentemente, secondu a so cunniscenza è i so mezi. Ciò chì sceglite è si mette da noi per ellu stessu ùn pò esse micca veramente apprezzatu in anni dopu, perchè u zitellu hà avanzatu cun l'età in a cunniscenza è in a so apprezzazione di e cose, è u ghjocu o u trinket infantile ricevenu una scassa cunsiderazione cum'è u risultatu. Un pocu chì hà utilizatu pocu giudiziu per fà un cuntrattu, hè ancu ligatu à u so cuntrattu, però, parechji lamenta, ponu esse apprezzati a natura di u cuntrattu. Puderà prutestà, ma a prutestazione ùn li scollerà da ubligatoriu. .

Sia in u presente o in a vita passata unu hà cuntrattu per ciò chì chjama a so sorte. Hè u so propiu karma, o u cuntrattu chì hà fattu. Hè ghjustu. A vuluntà di unu dipende micca di ciò chì vuleria capricciosamente fà, o di longtimu pè ottene, ma quellu chì decide di fà. Un omu onestu ùn dedica a so energia à pianificà cumu per rompe un cuntrattu o alluntanassi da e so rispunsabilità. Un omu onestu si mette in ballu per cumu rializà u so cuntrattu è cumprende a so rispunsabilità. À u listessu tempu, se u cuntrattu o responsabilità sò visti da ellu cum'è indesebuli, ùn hà micca fà un altru tali cuntrattu, nè ùn ci sarà obligatu à ùn piaceru e responsabilità. Tali cuntrattu è rispunsevuli sò a sorte o u karma, chì unu hà fattu per ellu stessu.

A so volontà entra in quandu decide cumu trattà u so destinu o karma. Pruvà per scappà da ellu, o sarà attraversu è tramandà? Quì si trova a so vuluntà. Cumu agisce per scelta, cusì determinarà u so destinu futuru è serà liatu à quellu cum'è hè liatu à u presente.

HW Percival