The Word Foundation

THE

PARMA

GhjANUARIO, 1913.


Copyright, 1913, da HW PERCIVAL.

MOMENTI CON AMICI.

 

Hà tempu in e so divisioni in anni, mesi, settimane, ghjorni, ore, minuti è secondi una qualchì currice per i processi fisiologichi o d'altri in u corpu umanu? Se sì, chì sò e corrispondenze?

Ci hè una corrispondenza esatta trà e misure naturali di u tempu da i cicli di u sole, a luna è i pianeti è certi prucessi fisiologichi in u corpu umanu, ma a divisione fatta da i contorni meccanichi di l'omu ùn hè micca esatta.

L'universu in generale hè riprisentatu da tuttu ciò chì si pò vede o capisce di i celi o di u spaziu; stu universu currisponde à u corpu fisicu di l'omu; i gruppi di stella, per esempiu, currispondenu à i nervi è i gangli in u corpu. U sole, a luna, a terra, è e stelle chjamate pianeti cù i so rispettivi satelliti o lune si move in i so propri atmosferi.

Parlendu o suppunendu u tempu per esse una "successione di fenomeni in l'universu", marcati da i muvimenti di ciò chì sò chjamati corpi celesti in u spaziu, è i cambiamenti è i fenomeni produtti cusì in relazione à a terra, ci hè una corrispondenza trà questi fenomeni è u corpu umanu nurmale cù i so prucessi fisiulogichi è i cambiamenti è i risultati iscritti. Ma ùn hè micca bè per a nostra sicurità chì scopre queste cose; affinchì no avissimu apre a scatula di Pandora.

Hè impurtante è abbastanza per sapè chì ci sò dui germi in u corpu umanu chì rapprisentanu è currispondenu à u sole è a luna. U sistema generativu in u corpu currisponde è hè ligatu à u sistema solare. Ma ogni organu in u sistema solare hà e so organe currispondenti in u corpu. I sementi è u tarrenu in u sistema generativu hè u risultatu di l'azzione di l'organi in u corpu currispondente à u sole è a luna. L'essenza o l'estratti risultanti da l'azzione di l'organi, currispondenti è ligati à i pianeti, facenu u so travagliu per mezu di i diversi sistemi di u corpu, è tutti travaglianu in l'economia generale di u corpu per u periodu di a so vita naturale, per chì u travagliu particulare à quale a vita di u corpu hè dedicatu pò esse rializatu.

Ci hè in u corpu un principiu chì hè rapprisentativu è currisponde à u sole. Questu passa è avanti o intornu à u corpu, cum'è u sole hè dettu chì face un cercolu cumpletu à traversu i dodici segni di u zodiacu. Da l'aria signa currispondente à a testa umana, in via di u cancru di signu, currispondente à i petti o à u pettu, à a libreria di i segni chì currisponde à u locu (micca l'organi) di u sessu, è à u passu da u signu capricornu, currispondente à a spina in u rughjone di u cori, è torna a arità a testa, passa u germe o u sole di u corpu à traversu i so signali di u zodiacu in u tempu di un viaghju solare di un annu. Ci hè in u corpu un altru raprisentante germe di a luna. U germe lunare duveria passà da tutti i segni di u so zodiacu. Tuttavia, tali ùn hè micca generalmente u casu. U zodiacu di a luna ùn hè micca u zodiacu di l'universu. A luna face una rivoluzione à traversu u so zodiacu in u corpu in vinti è nove ghjorni frazione, currispondente à u mese lunare. Quandu a luna hè piena hè in aria di u so zodiacu è u so germe currispondente in u corpu duverebbe esse in a testa; l'ultimu trimestre hè u cancer di u so zodiacu è u pettu di u corpu; u bughju di a luna torne à a luna nova hè a libreria di u so zodiacu è tandu u so germe in u corpu si trova in a regione di u sessu. In u primu quartu di a luna si trova in u so capricornu è u germe corpore duveria esse longu u filu spinale davanti à u core, è da quì u germe di u corpu deve passà in cima à a testa, quandu a luna hè piena in u so segnu arie. . Cusì l'annu solare è u mese lunare sò marcati in u corpu per u passaghju di i so germi ripresentanti attraversu u corpu.

A settimana hè forse a misura più antica di u tempu in ogni calendariu umanu. Hè registratu in i calendarii di a ghjente più antichi. E persone muderne, necessariamente, anu pigliatu in prestitu da elli. Ogni ghjornu di a settimana hè in relazione cù u sole, a luna è i pianeti, da quale i ghjorni piglianu i so nomi. A vita di u corpu umanu currisponde à una manifestazione di un sistema solare. A settimana in u corpu umanu currisponde in misura più chjuca à a stessa.

U ghjornu, chì hè a rivoluzione di a terra una volta intornu à u so assi, hè unu di i sette periodi di a settimana, è in ellu u periodu più grande hè ripresentatu di novu. In u corpu umanu, u germe o principiu currispondente à a terra face una rotonda cumpleta per u so sistema particulare, chì currisponde à a rivoluzione di a terra. Queste corrispondenza, l'annu solare è mese, u mese lunare, a settimana, ghjornu cù e operazioni fisiulogiche di u corpu di l'omu, finiscinu cù a ghjurnata. Ci sò parechje altre misure minore di a "successione di fenomeni in l'universu" chì currispondenu esattamente cù sustanzi è prucessi in u corpu umanu. Ma per l'ora, u minutu è u secunna, ùn si pò ricusà solu una spezia di analogia trà l'universale è u fisiologicu riclamatu un tipu di analogia trà i fenomeni universali è fisiologichi. L'ora, minuti è seconde pò esse detta misure comparativamente moderne. Quandu a misura chjamata una seconda hè stata aduttata, si pensava chì dendu un periodu cusì cortu ùn averia mai bisognu di alcun tentativu di dividinu. A scienza fisica hà fattu u stessu sbagliu quandu anu datu u nome di atomu à e parte minute di ciò chì consideranu elementi primitivi. Più tardi anu scupertu ognunu di questi "atomi" per esse un pocu universu in sè stessu, e divisioni di quale eranu chjamati elettroni, ioni, anche se possibbilmente l'ion ùn hè micca una divisione cusì ultima. U corpu umanu hè regulatu è duverebbe agisce in cunfurmità cù i fenomeni in l'universu, ma in modu invariabile l'omu interferisce cù i prucessi naturali è e funzioni normali di u corpu. Dopu si mette in prublemi. U dulore, u soffrenu è a malatia sò u risultatu, chì sò i prucessi naturali di u corpu in u sforzu di a natura per restituverà una cundizione normale. Questi prucessi in u corpu umanu anu a so corrispondenza cù cunflitti è cateclimi in natura, per mantene un equilibriu. Se l'omu in u so corpu travagliarà è micca troppu contra a natura, puderà amparà a currispondenza esatta trà ogni parte di u so corpu è a so parte currispondente in l'universu è i so prucessi reciproci.

HW Percival