The Word Foundation
Condividi a pagina



THE

PARMA

Vol. 21 APRIL 1915 N ° 1

Copyright 1915 da HW PERCIVAL

I GHOSTS CHE NON HUVENUISUUVUVUI

(Continuazione)

GHOSTI chì ùn sò mai stati l'omi hè a designazione quì utilizata - quandu ùn hè micca dichjaratu altrimenti - per unepochi di i fantasmi elementari in a sfera di a terra, chì appartenenu à trè gruppi inferiori di focu, aria, acqua è fantomini elementari di a terra, chjamati u gruppi causali, portali è formali, o à un gruppu angelicu superiore di queste quattru classi, è chì i fantasmi ponu piglià una forma simili à l'omu in tuttu o in quantu à qualchi caratteristiche.

A natura di i fantasmi chì ùn eranu mai l'omi serà capita se l'omu distingue in ellu stessu u corpu fisicu da u so corpu astrale, è da a so vita, è da u so soffiu.

Ogni elementale cuntene una parte di a natura di ogni altru trè elementi, ma a natura di u so propiu elementu hè predominanti. Elementali anu a capacità di diventà visibili o invisibili, è audibile o inaudible, è da dà evidenza di a so presenza da qualchì odore. Quandu unu o parechji di i sensi sò attrati, ci sò evidenza chì un elementale vole riceve l'attenzione o cumunicà.

Elementari vive in i so mondi; queste sò per elli cum'è reale cum'è hè u mondu di l'omu per ellu. Ci hè una grande divisione duale trà l'elementi. A prima divisione agisce in modu naturale è secondu u pianu ideale di a sfera. Stu tipu ùn hè micca contaminatu da l'omu. Hè in u latu senza manifestatu di a sfera di a terra. A linea di divisione attraversa tutte e quattru classi elementari di focu, aria, acqua è terra, in modu chì e parte di tutte e quattru classi sò in questa prima divisione.

A prima spezia, indefilata è naturale, ùn circà micca cuntattu è ùn si cunnosce l'omu. Stu tipu rapprisenta i spiculi separati di l'omu - u focu, l'aria, l'acqua, - prima ch'ella fussi statu di moda è ebbi evolutu à un omu in mente. Stu primu tipu di i quattru classi realizanu a lege; sò servitori di a lege. Sò parlate cù spessu di angeli o ministri di Diu. Parenu sapè più di qualcosa d'omu. Sembranu di avè una grande saviezza, è puderianu, se era pussibule, cumunicà à l'omu chì riguardu à e leggi è a natura di a terra è e so trasfurmazioni, chì seranu rivelazioni oltre a cuncepzione chì hà furmatu di meraviglie. Eppuru, questi esseri puri ùn anu micca menti. A so saviezza, a so intelligenza - questu hè u sicretu - ùn hè micca di elli. Hè l'Intelligenza di a Sfera. Rispondenu à questu è si rispundenu à ellu, perchè ci hè assente in elli a distrazione è l'indipendenza di a mente individualizata. Quessi ùn sò micca l'ànghjuli ribelli; sò i boni anghjuli di e religioni è e tradizioni. Addiventanu omu in qualchì tempu; poi cessanu di esse bè anghjuli. Quessi, u primu tippu, sò l'elementi in u latu senza manifestatu di a sfera di a terra.

L'altra divisione cuntene trè gruppi, è sò tutti in u latu manifestatu di a sfera di a terra.

A prima divisione, quelli chì sò i fantasmi micca manipulati, seranu chjamati l'elementi superiore; i trè gruppi di a seconda divisione, in u latu manifestu di a sfera di terra, saranu chjamati l'elementi inferiori. L'elementi più bassi realizanu a regulazione pratica è u guvernu di u mondu fisicu naturali. U guvernu di u mondu fisicu naturali seguite un pianu ideale. Stu pianu hè descrittu - ma micca cuncipitu - da l'elementi superiore. U pianu è e direzzione sò datu da un intelligenza, l'Intelligenza di a sfera di a terra. L'elementali superiori seguitanu u pianu è trasmette à i trè gruppi di elementari inferiori per a realizazione in u mondu fisicu naturali. Ma u pianu ùn hè micca seguitu esattamente in a so eseczione. U pianu hè spessu alluntanatu, per via di a prerogativa di l'omu per aduprà a so mente, chì interferisce è agisce indipendentemente da qualsiasi pianu datu da a lege. (Vede quì sottu a Relazioni cun l'omu).

Tutti i fenomeni naturali sò purtati da l'elementi inferjuri di trè gruppi, ogni gruppu chì hà in ellu elementi di e quattru classi: focu, aria, acqua, è a terra. Questi fenomeni includenu tuttu, da a rottura di un cristallo di vigilanza à traversu una caduta, a germinazione è a crescita di erbe è di i corpi umani, finu à a creazione è a distruzzione di un cuntinente è di u mondu fisicu stessu. Tutti i fenomeni naturali sò pruduciati da ciò chì l'omu hè cunnisciutu cum'è l'azzione di u focu è l'aria è l'acqua è a terra; ma ciò chì ellu hè cunnisciutu cum'è u focu, l'aria, l'acqua è a terra sò solu l'aspetti esterni di u focu scunnisciutu, l'aria, l'acqua è a terra.

U guvernu di l'elementi suprani, quelli chì sò in a parte senza manifesta di a terra, hè u guvernu ideale per l'esseri di a terra. L'amministrazione è l'arrangementu di materie in quella parte di a sfera hè ghjustu è armoniu. Hè u guvernu ideale chì l'umanità sceglierà quandu l'umanità hà abbastanza maturita. Ciò chì u guvernu ùn serà micca cunnisciutu finu à chì l'omu avvicinassi à a so maturità è a sceglierà intelligente. Se u guvernu sia cunnisciutu prima chì l'omu sia prontu, allora ci hè sempre un periculu presente chì certi puliticanti chì cercanu di sè stessu è l'omi di cummerciu cercanu, per mezu di un sistema religioso, à praticà in i so affari fisiche in u so propiu vantaghju, forme di un guvernu chì pò ottene ghjustu solu induve e fasi religiose è fisiche di a vita funzionanu in accordu, è senza unu intente di duminà l'altru. A vita di l'elementi supiriori hè di venerà è di serve. Ùn ci hè micca egoismu in elli. Ùn ci hè nunda di egoista, postu chì ùn anu micca menti individuali. Queste ghosts appartenenu à i ghjerarchie chì amministranu e lege realizate in u mondu fisicu. Sti ghosts portanu u destinu di nazioni è individui, secondu a lege. Tuttu hè fattu micca cù l'idea di cummerciale, cum'è l'omi capiscenu l'imprese è u guvernu, nè per u benefiziu di e ghjerarchie, ma hè fattu in un spiritu piacente, è perchè l'Intelligenza di a sfera a vuluntarà, cum'è a lege. L'adorazione è u serviziu sò a nota chjave di a vita di l'elementi supiriori. Ciò chì u so mondu hè per elli ùn pò micca esse facilmente capitu da l'omi. Sì l'omi si fussinu per vede in stu mondu ùn puderianu micca capì cumu si sentenu l'elementi in stu mondu. À l'omu, in u so statu prisente, u so mondu hè intangibile cum'è u so pensamentu. Per elli hè u solu mondu reale è permanente. À elli, u nostru mondu fisicu hè in u flussu custante.

Quand'elli si spinghjanu à l'omi, cume appariscenu in certi tempi, sò veduti cum'è serpenti ardenti, cum'è ruote ardenti, cum'è pilastri di luce, o in a forma umana, cù o senza ali. U mutivu di sta apparenza à l'omu cum'è li vede, hè chì sti esseri elementari devenu esse visti in una manera chì hè capace di vederli, eppuru questi fantasmi anu da priservà in forma quella chì sia indicativa di a so gerarchia. Passanu l'atmosfera in quale l'omu li vede ciò chì hè necessariu per a so apparizione. Ogni ozzione superiore hè circundatu da una aura. L'aura ùn hè micca generalmente vistu da l'omu quandu l'elementu appare. L'elementi di l'apparenza non umana ùn sò micca vistu quant'è spessu quelli chì sò in una forma umana. Quand'elli anu apparsu in forma umana, sò stati chjamati angeli o messageri divini, o in termini di altre lingue chì significheghjanu u stessu. L'ali cù chì ghjunghjanu ùn sò micca ali, ma una forma si piglia a so aura. A so vita di felicità senza scelta, seria troppu insipida per l'omu cù a mente, micca solu perchè hà a mente ma perchè ellu ùn hè micca capace di apprezzà u so statu. Queste fantasmi sò grandi esseri di putere è splendore, è à u listessu tempu esseri senza mente à traversu quale l'Intelligenza di a sfera agisce.

L'elementi inferiori o i fantasmi di natura sò di trè gruppi, ogni gruppu esse di e quattru classi: focu, aria, acqua, è a terra. Sti ghosts sò tutti in a parti manifestata di a sfera di a terra. Eccu i trè gruppi saranu chjamati: u primu gruppu elementi elementali causali, appartenenti à a creazione è purtendu tutte e cose; u sicondu gruppu, elementi elementari, agitendu cose in natura è mantendu a natura in un statu di circulazione constante; è u terzu gruppu, elementi elementari formali, chì facenu cose cume sì. Per mezu di sti descrizzioni, alcune di e so attività sò mostrate.

L'elementi causali sò e cose immediate di a germinazione in e piante è cuncepimentu in animali è umani. Per esempiu, u focu elementale quì hè u spiritu attivu di u novu esse; hè a scintilla vitale in u nucleolu in a cellula. A distruzzione di i corpi fìsichi quant'è a so esistenza hè dovuta à l'azzione di l'elementi di stu primu gruppu. Ci hè una grande varietà trà questi elementi causali, cunsideratu da ciò chì hè à l'omu un puntu di vista morale. L'estremità hè più pronunzia in stu gruppu cà in dui di l'altri dui gruppi. U più altu di questi elementi causali incuragisce un omu in virtù; u più bassu l’impulsà à vici. Sò i causi di tutti l'incendii è di tutte e combustioni senza focu. Portanu cambiamenti chimichi. Sò e febri, è ancu a guariscenza di e febbre. Sò u fulmine, u calore in l’animali è di e piante, l’ardore di u verme è di a foglia, a scintilla di a luce solare è a rusticità è a corrosione di i metalli, a putrefaccia di u legnu, u rolu di a petra in a polvera, è a decadenza è morte di tutti i corpi, oltri a purtata di a materia da queste in nuove forme.

L'elementi causali aghjunghjenu una cosa, u portale mantene a circulazione di l'elementi di quale hè cumposta, è u terzu, u formale, mantene a cosa in forma cum'è un individuu, sia un cromosoma o una balena. Per via di sti trè gruppi di elementari, ognuna di i quattru classi di focu, aria, acqua, è terra, chì a natura hè cum’ella hè.

Ùn ci sarà mai una vera scienza fisica finu à chì l'esistenza di sti ghosts hè ricunnisciuta è a so presenza è azzione in tutti i prucessi fisichi hè studiata. Tutti i prucessi di a natura sò u travagliu di questi fantasmi. Senza ellu ùn si pò entra nunda d'esse fisichi; nè ponu alcuna cosa fisica esse mantinuta o cambiata senza elli.

Questi trè sò essenziale per tutte e cose fisiche. S'ellu ùn sia micca per i ghosts causali è portali, a terra ferma cum'ellu hè; nimu essiri pudia mova; tutti l'esseri fermanu, immobile; niente foglia puderia spustà, cresce, decadiva; nimu pò parlà, move, o mori; nè nubi, nè venti, nè acqua, pudia spustà; nunda ùn cambieria. Se ci era solu u causale è u portale, ci saria una massa continuamente rotulante, cambiante, sbulicante, dissolve, è nunda di più in postu di stu mondu fisicu.

A massa di l'elementu duveria esse distinta da l'esseri o i fantasmi di l'elementu, simile cumu si distingue a terra nostra è l'esseri fisichi annantu. Cumu a terra fisica entra in a custituzione di i sfarenti esseri di a terra, cusì ogni elementu entra in a custituzione di l'elementi cume esseri in questu, distinti da l'elementu. Tuttavia, u diu o sopra-elementale di ognuna di i quattru elementi hè subitu l'elementale quant'è l'elementu cumpletu.

Questi trè gruppi di elementali causali, portali è furmali, sò guvernati da l'elementi suprana in u latu senza manipulazione di a sfera di a terra. Elli cunnoscenu e lege chì anu da ubbidisce. Elli sanu naturalmente chì fà. Facenu una risposta naturali. Ùn hè necessariu un longu cursu di struzzioni. Ci hè una sfarenza di sviluppu è di qualificazione, è, per quessa, i menu avanzati di l'elementi inferiori sò diretti da quelli di u so propiu tipu chì sò più progressi.

À un omu chì ùn hè micca chjaru, e forme di tutti in i trè gruppi inferiori, quandu ellu vede cum'è elementari, parenu umani. Certi di sti elementi anu parte umana è parti micca umani; ma i più avanzati di ogni tipu sò di aspettu eccellente è di divinità, cum'è l'eroi di farsa di l'antichi, è anu a bellezza è l'amore è a forza attribuiti à i dii è à e dea. Più grande di e differenze di aspettu è di cumpurtamentu di l'esseri umani, sò e varietà di e forme è azioni di l'elementi.

Ciò chì hè statu dichjaratu mostrarà qualcosa di cumu u mondu fisicu esiste è hè mantinutu è cambiatu. Tuttu hè fattu da trè gruppi inferjuri di l'elementi di u focu, l'aria, l'acqua è a terra, in u campu di a terra. Hè troppu difficiule di cuntà di mondi più grossi è pieni di esseri più numerosi ch'è u mondu fisicu, è chì sò di stati di materia chì ùn sò micca cume percepiti per mezu di i sensi umani. Basta hè stata disposta per permette à quellu chì vole cusì, di capisce ciò chì i fantasmi elementari sò, è di percepisce u significatu di l'affirmazioni quì di e relazioni di fantasmi elementari è omi.

Non solu a natura organica è organica hè cuntrullata per mezu di l'elementi, ma u destinu di e nazioni è di l'omi hè adupratu da elementari. I correnti in l'aria, tempeste è venti, terremoti è conflagrazioni, torrenti di muntagna è ruscelli rivolti è inundazioni devastanti, i correnti putenti in l'oceanu è l'oceanu stessu, è a pioggia chì alimenta a terra sete, sò elementi. U mera valore è u numeru d'omi, a perfezione di l'urganizazione è l'arme distruttive, ùn anu mai decisu di fà una guerra. Elementali, grandi è picculi, sottu l'Intelligenza di a sfera chì agiscenu da u duminiu di Karma chì l'omu stessu era stabilitu per ellu stessu, vincenu e battaglie è distruge o custruì civiltà.

(À seguità)