The Word Foundation
Condividi a pagina



Un, dui, trè specchi di a superficia sò simbuli di u mondu spechju fisicu, astrale è mentale; un globu di cristallo, di u specchiu spirituale.

U spechju spirituale hè u mondu di a creazione. U mondu mentale, u mondu di emanazione da a creazione; u mondu psichicu riflette riflissioni di emanazioni è riflessioni di sè stessu; u mondu fisicu hè u riflessu di e riflessione.

- U Zodiac.

THE

PARMA

Vol. 9 JUNE 1909 N ° 3

Copyright 1909 da HW PERCIVAL

MIRI

II

L'essenziali di un specchiu psichicu o astrale sò u desideriu è a forma cù tale luce da a mente chì hè cunnessa cù u desideriu è a forma. U materiale da quale u specchiu psichicu hè cumpostu hè astrale. Questu hè visibilitu in u so propiu mondu da rinfurzà o rinfurzà u desideriu, simile cumu l'urdinamentu di un vetru circatu face u specchiu.

Cum'è un specchiu fisicu hè cumpostu da materiale di u mondu fisicu, cusì un specchiu psichicu hè cumpostu da materia astrale di u mondu astrale, è cum'è u mondu fisicu hè in sè stessu un specchiu, cusì u mondu astrale hè stessu un specchiu. Ciò chì chjamemu a luce di u sole hè quella chì face u mondu fisicu visibile. A luce da u focu di u desideriu hè quella chì face u mondu astrale visibile. A materia di u mondu fisicu hè furmata secundariamente in forma distinta, mentri chì a materia di u mondu astrale hè principalmente datu; quellu chì ci dà forma è chì fa chì hè imaginatu hè pensatu. U mondu di u desideriu hè u specchiu di e riflette u pensamentu. I pinsamenti chì sò riflessi in u mondu astrale, adopranu forme chì sò caratteristiche di quellu mondu. Ciò chì si dice di riflessione in u mondu fisicu si applica à i specchi psichichi in u mondu astrale, ma cù questa differenza: u riflessu di una riflessione serà di u listessu culore è forma cum'è a prima riflessione, ma l'imaghjini riflesse di una maghjina riflessa in u mondu astrale sarà più cum'è un ombra di ciò chì in u mondu fisicu hè una riflessione. Hè un tonu, micca cù contorni belli, cum'è un'ombra, ma cù e caratteristiche caratteristiche è incidenti di quellu chì hè riflessu.

U mondu astrale o psichicu difiere ancu di u mondu fisicu cum'è un spechju in questu rispettu; chì mentre chì u specchiu fisicu riflette solu quandu l'immagine è a luce sianu presenti, u mondu psichicu o astrale conservarà l'immagine chì hè riflettuta prima da un pensamentu, è a riflessione di quella imatge serà ritenuta cum'è riflessa d'ombra. nantu à u specchiu psichicu chì u riflette, dopu chì a prima maghjina hè stata cacciata. Esistenu altre differenze. I riflessi di l'ogetti viventi in u mondu fisicu seguitanu i movimenti esatti di l'uggetti riflessi, è si move solu mentre questi oggetti si muvianu, ma i riflessi di un pensamentu cum'è forme di desideriu in u mondu psichicu o astrale continuanu à muvianu dopu à u pensamentu hà. s'hè impressuatu ma ùn hà più attivu, è, ancu s'ellu anu a stessa forma, u muvimentu di a forma varieghja secondu a forza di u desideriu. In più, in u mondu fisicu, u riflessu di una riflessione cessà quandu u primu oggettu cessa di esse riflessu, ma in i specchi di u mondu psichicu i riflessi di l'ombra di u pensamentu riflessu in u mondu astrale cuntinueghjanu dopu chì a prima riflessione pò esse cessata o sò stati eliminati, è si sferenze rispettu da a prima riflessione in questu: chì a riflessione di u pensamentu hè animata è varieghja i so movimenti, ma i riflessi in ombra di l'immagine riflessa conservanu a forma, è realizanu automaticamente i movimenti realizati mentre l'imaghjine sò stati è hè stata riflessa nantu.

Dui idee chì sò essenziali per i specchi è e riflessioni sò u tempu è u spaziu. Quessi sò apprezzati di manera sfarente in u mondu psichicu di quelli chì sò sperimentati in u mondu fisicu. In u mondu fisicu, u tempu hè misuratu da periodi luminosi è scuri determinati da a presenza è l'absenza di a luz di u sole. In i riflessi di u tempu mundiale astrale sò misurati per a luce è l'ombra, chì sò determinate da l'aumentu o a diminuzione di a forza di u focu di u desideriu.

In u mondu fisicu, a nostra idea di spaziu hè quella di a distanza, è, à u nostru sensu di l'uggetti visuali, appare in dimensione proporzionale à a so distanza. L'idea di spaziu ùn hè micca assente da u mondu psichicu o astrale, è e so riflessioni, ma u spaziu ùn hè micca apprezzatu cume a distanza. Nantu à e nostre nozioni, pò esse spressu da parolle cume in plan, regnu o stratu. Ogni maghjina o riflessu in u mondu fisicu hè vistu mentre l'ughjettu ferma à distanza di vede. Ughjetti è e so riflessioni in u mondu astrale ponu accade si u videntitu hè in u pianu chì stanu quelli oggetti o e so riflessioni. I nostri nozioni di distanza è a so misura per piedi o chilometri ùn deve micca esse appiicati à u mondu psichicu o astrale. U mondu astrale hè graduatu secondu i piani, regni o strati, è tutte e imagine o riflessioni esistenti o riflessi da qualsiasi pianu pò esse vistu quì senza cunsiderazione di distanza. Per illustrà: una maghjina o una riflessione in un pianu puderanu stà à fiancu à l'altru in u pianu sopra o sottu, ma ognunu ùn faria micca consente di a presenza di l'altru, a condizione chì tutti stessinu in una strata differente. Per chì un videnti possa cunnosce o vede l'ughjettu o riflessione, ci vole à entre o ghjunghje in u so pianu particulare. In u mondu fisicu, a nostra idea d'andà à un oggettu hè da scurciatu o sguassà a distanza, chì hè per u muvimentu. Micca cusì in u mondu astrale. Un passa da un pianu à un pianu in u mondu psichicu da u principiu di u desideriu, è vede quì l'imaghjini o riflessioni mentre ellu allarga o abbassa u so desideriu; sicondu a natura di a so vulintà viderà l'ogetti, l'imàgine è e riflessioni, in ogni pianu di u mondu astrale.

U mondu psichicu o astrale hè un mirroru di doppia faccia. Ogni faccia di u specchiu hà parechji gradi o piani. U mondu astrale cum'è specchiu riflette i pinsamenti di u mondu mentale è e cose di u mondu fisicu. Ci hè numerosi interlazzioni trà e riflessioni di l'imagine è e riflette di riflessioni, da u pianu à u pianu è trà u latu supranu è bassu di u specchiu psichicu o astrale. Ci vole una certa discriminazione per distinguerà tra a riflessione è l'ughjettu riflettutu è e riflette di e riflessioni in i specchi di u mondu fisicu. Ci vole ancu di più discriminazione per sapè cumu distinguerà tra l'immagini, e so riflessioni è i riflessi di l'ombra da i specchi in u mondu astrale, è esse capaci di sapè nantu à quale di i piani hè quellu chì vede.

U scopu di i specchi psichichi hè u listessu in principiu di quellu di i specchi fisichi; ma mentri l'aspettu fisicu volte o giranu l'imagine di l'uggetti fisici in u mondu fisicu, i specchi psichichi ci trattenenu e ci arrimbanu l'azzioni è i desideri di u mondu astrale. Pudemu amparate u desideriu chì prumove una azione in u mondu fisicu, ma l'azzione cume è cumu risultatu da l'ughjettu di u desideriu hè vistu è riflessu in i specchi di u mondu psichicu. I riflessi psichichi nantu à i so sfarenti piani di u mondu astrale rienghjenu o ci ritenenu à noi i desideri d'imaghjini o i riflessioni mentre li facemu, o li riflettenu in i specchi psichichi di i diversi piani di u mondu astrale. Queste riflessioni sò ghjittati in daretu o precipitati in u mondu fisicu è causanu impulsu à l'azzione in u mondu fisicu. Questu impulso à l'azzione causa cundizioni chì portanu dolore o gioia, soffrenza o felicità. Ùn sapendu micca a cunnessione tra quellu chì succede è a so causa, ùn simu micca capaci di vede a causa di a cundizione o l'occurrenza è ùn a vedemu micca s'ellu ùn usemu l'occasione attuale cum'è riflessu per tracciare l'occurrenza in a so causa.

U mondu mentale pò esse simile à un specchiu. Difiere da i mondi fisichi è psichichi in rispettu à a riflessione in questu particulare: chì mentri i mondi fisichi è psichichi agiscenu per riflessione, u mondu mentale agisce cum'è un specchiu da emanazione, trasmissione, rifrazione è riflessione. Hè à dì ùn riproduce e imagine è i riflessi di l'imàgine, ma emana, trasmette, rifrattà è riflette versu i specchi di u mondu astrale. L'imaghjini in u mondu mentale sò penseri. Sò in elli stessu specchi. U materiale da quale sò riflettuti i riflessi hè materia di vita. I pinsamenti mirror sò rializati quandu a mente da u mondu spirituale respira o cuntatta u mondu di a vita chì hè nantu à u pianu di u mondu mentale. I riflessi riflettenti tiranu i so emanazioni è rifrazioni in u mondu astrale è questi sò riprodotti in forma fisica è riflessa da u mondu fisicu.

I pinsamenti specchiali sò cusì pruduciuti da l’azzione di a mente nant'à a materia vita cum’ella hè indicata da è secondu l’idee in u mondu spirituale. Si pò dì chì u mondu mentale hè un mirroru chì imagine u mondu spirituale è chì emana è rifrattà à l'astrale è da allora in u mondu fisicu.

I riflessi di u mondu mentale ponu esse largamente divisi in duie classi: quelli chì sò implicati è riflessi da i specchi psichichi cum'è riflessi fisichi in u mondu fisicu, è quelli chì evolucionanu per riflessione da u fisicu à traversu u psichicu per aspirazione versu u mondu spirituale. Hè per mezu di i riflessi pensatori chì l'omu stimulanu l'astrali o u desideriu-specchi à l'azzioni è a riflessione in u mondu fisicu. I mirrori di u desideriu è e so riflessioni cum'è azione fisica sò causati da a tenzione di un pensamentu-mirror in mente; cum'è u spechju penseru cuntinueghja esse riflessu in u mirroru di u desideriu chì i desideri sò stimulati è rinfurzati; Sti specchi di u desideriu pruduce azzione fisica in u mondu fisicu. Hè in u putere di l'omu di sceglie quale di i riflessi pensati ch'è ellu aduprate per stimulà i specchi di u desideriu in l'azzione fisica. Sicondu u mirroru di u pensamentu chì si mantene in a so mente agirà nantu à u pianu particulare di i specchi di u mondu astrale è hà da accionà in u mondu fisicu. U mirroru di u pensamentu in u mondu mentale agisce nantu à i specchi di u mondu psichicu cum'è un vetru ardente nantu à a materia fisica in u mondu fisicu. Un vetru ardente recolle è fucalizza i raghji di u sole in un certu puntu nantu à a materia fisica è, cuncentrendu i raghji, u focu hè stabilitu à a materia fisica se inflamable; dunque tenendu un penseru riflessu di u mondu mentale, u specchiu apre un focu à una maghjina in u pianu di u desideriu in u mondu astrale, è cusì provoca l'azzioni in u mondu fisicu.

Tuttu ciò chì l'omu ordinariu hè capace di fà, di solitu, hè di tene un penseru penseru in a so mente; ùn pò micca fà unu. L'omu ordinariu ùn pò micca pruduce un penseru secondu una idea di u mondu spirituale. Micca finu à longu è ripetuti sforzi hè capace di pruduce un specchiu di penseru. Aprenu à fà questu tenendu in a so mente i riflessi pensati chì sò digià pruduciuti. Cum'è un omu sceglie i so pinsamenti, allora amparà à pensà. Cumu ellu sceglie u so pensamentu è perpetua o cambia i so desideri è i so riflessi in u mondu fisicu, hà fattu l'ambienti induve ellu vive è e cundizioni di quale hè circundatu.

U mondu spirituale pò esse parlatu di un mirroru grandiale, cumpletu, universale. Cum'è un specchiu pò esse paragunatu cù una, atmosfera infinita. U materiale chì hè cumpostu hè materia di respira primaria, chì hè ligera. In u mondu spirituale, cunsideratu cum'è un mirroru, hè cunta l'idea è u pianu di tuttu ciò chì deve esse manifestatu in qualsiasi di i trè mondi mirror. I specchi di u mondu spirituale sò mente-specchi. Queste riflessi mentali ponu esse simbolizzati da sfere di cristallo. Una sfera di cristallo stampa tutte e cose da ogni latu di ellu senza avè un appughjate o una riga di materia sfarente di u cristallo, à traversu chì a luce brilla.

I riflessi mentali di u mondu spirituale simbolizzati da sfere di cristallu sò simili in idea à l'universale, un specchiu chì hè u mondu spirituale. Ogni spechju-mente hà in questu tuttu ciò chì hè in u mondu-specchiu spirituale. Quellu chì hè statu in u mondu spirituale-mirror cum'è atmosfera infinita, ùn hè micca emanatu o riflessu in questu da qualchì altra fonte. Tuttu ciò chì sia in l'atmosfera di u mondu-mirror spirituale hè esistente di sè stessu, essendu stà o vene in sè stessu o da ellu stessu in l'atmosfera di u specchiu spirituale. U pianu d'esiste in questa atmosfera spirituale universale o specchiu, hè ancu in ogni specchiu-mente individuale in u specchiu-mente universale. U mondu spirituale hè u mondu di l'idee, u mondu di a creazione, da u quali vene in manifestazione tutti i mondi più bassi è in u quali è à traversu quale i mondi inferiori sò implicati è travagliani è l'idee esistenti d'esse esse evoluzione.

I specchi di u mondu spirituale sò sferenti da l'altri specchi in quellu chì creanu per l'altri mondi ciò chì questi cum'è riflessi mentali o di pensamentu emananu, o cum'è riflessi psichichi è fisici rifletteranu.

Un 'specchiu di u mondu spirituale riflette da, sopra, in, da, o attraversu stessu. Quandu riflette da ellu stessu brilla, è questu lucente entra in u mondu mentale da esse trasmessu, emanatu o rifughjatu da un riflessu di u pensamentu. Stu riflessu penseru pò esse vultatu è riflessu in u mondu di u desideriu da a mente o u pensamentu di un omu è più tardi u pensamentu appariscerà cum'è un attu o una forma in a mente fisica. Quandu un mirroru-mente riflette nantu à sè stessu vedi a mente universale. Quandu riflette in sè stessu si vede in tutte e cose è tutte e cose in ellu stessu. Quandu riflette da ellu stessu si vede solu è nunda altru chè ellu stessu. Quandu riflette à traversu stessu, vede ciò chì hè imminente in questu, ma chì trascende ogni cosa esistente in tuttu u mondu di a manifestazione è in u mondu spirituale stessu; si cunnosce cum'è a realità permanente, mudificante è una, persistente in tuttu u tempu, l'u spaziu è l'essere, è cum'è quellu chì tutti questi cun qualità, attributi, caratteristiche o distinzioni dipendenu per i so stati è u so rispettivi.

Quellu per a presenza di u quale u mondu spirituale hè un mirroru, brillante da sè stessu è riflettante, quellu chì permette à tutte e cose esse cunnisciute in u mirroru mundiale spirituale è ogni specchiu di mente individuale per cunnosce sè stessu è riflette da, annantu, in , per, o attraversu stessu, hè a Cuscenza. A prisenza di a Cuscenza in a mente universale infinita face chì tutte e cose sò perceptibili, riflettive è cunnisciute da e mente menti individuali.

Hè a prisenza di a Cuscenza in tutta a Mente Universale, chì qualchissia di i mondi pò esse cunnisciuta. Cù a presenza di a Cuscenza, a mente individuale pò cunnosce à esse stessa. Per A Cuscenza a mente pò vedà in tutte e cose o in tutte e cose in ellu stessu secondu a manera in chì rifletta cum'è un mirroru di mente. Per a Cuscenza, u mirroru di a mente cum'è un essere intelligente pò esse, riflettendu nantu à a Cuscenza, da ellu stessu, diventerà à unu cù a Cuscenza Assoluta.

A superficia di a terra pò esse paragunata cù u specchiu fisicu. Tutti i cosi chì sò nantu à a so superficia sò riflessioni chì si move annantu à a so superficia. L'aria pò esse paragunata à u mondu di u pensamentu cum'è un specchiu, chì trasmette, emana, è rifrattendu a luce chì brilla attraversu. A luce chì brilla in l’aria è chì si pò dì chì esiste da tutti i lati di a terra, pò esse simile à u specchiu di luce di u mondu spirituale. Ùn ci hè nisuna currispundenza adattata per u mondu à u mirroru astrale.

L'omu si trova in tuttu questu, è l'omu hè u specchiu di tuttu questu. Ùn hè micca solu una superficia, una superficia duie è un mirroru prismaticu, ma hè cum'è un specchiu traslucente, trasparente è cristallinu, da, sopra, in o per quale si pò vede ogni cosa separata, da quale parechji e cose pò esse vistu di colpu, o tutti inseme resumiti in tutta a so integralità.

A mente incarnata hè u spechju da a quale sò emanati, trasmessi o rifatti, i pinsamenti chì venenu da u mondu spirituale di l'omu; da a mente incarnata chì tira i so desiderii riflette l'imàgine chì facenu chì i so desideri sò attivi, esse calmatu, o esse cambiatu. By stu pensamentu riflessu l'omu guarda, sceglie è decide quali images si rifletteranu nantu à i so desideri specchi è chì li farà per riflette à traversu u corpu fìsicu o specchiu, cusì ch'elli diventanu azioni. Cusì provoca e circustanze è e cundizioni chì li circundanu. Sopra e intornu à u pensamentu incarnatu-mirror hè u veru omu ellu stessu chì hè un spirituali spirituali individuali chì riflette l'universu.

Quandu a mente incarnata di quale avemu parlatu cum'è u specchiu mentale, riceve a luce divina è principia à pensà à ciò chì hà cuncipitu, i so pensamenti sò rifrattati è trasmessi è purtati in u mondu di u desideriu è quì riflessi da i desideri di l'astrale mondu dopu à quale apparisce o sò causati à cumparisce in u mondu fisicu. In a trasmissione di i penseri, u specchiu mentale pò esse imperfettu, u mirroru di u desideriu hè assicuratu o impuru è cusì a trasmissione seria distorta è a riflessione esagerata. Ma limpiu o impuru, i specchi mentali è di u desideriu sò quelli chì tutte e cose di u mondu sò purtate in esistenza.

Induve si andà l'omu, ci prughjettanu o riflette da ellu stessu, l'imàgini chì viscenu in a so mente. Allura sò custruiti caseddi, paesi o grandi guvernamenti, tutte e strutture architettoniche, sculture, dipinti, musica, tutti i disegni, vestiti, tapicerie, case, templi è capanna, i ghjurnali, i magazini, o libri, legende, miti è religioni, sò tutte e mette in evidenza in stu mondu per mezu di i specchi di l'omu ciò chì esiste cum'è ritratti o ideali in a so mente.