The Word Foundation
Condividi a pagina



A DEMOCRAZIA hè autofinanza

Harold W. Percival

PART III

"WE, THE PEOPLE"

Noi, "u pòpulu", stabiliscenu issa tipologia di demucrazia chì averemu in l'avvene. Scegliemu di cuntinuà u modu sdegnu di a demucrazia di fà credendu, o duvemu piglià u modu drittu di una vera demucrazia? Fate-crede hè sbagliatu; diventa a cunfusione è porta à a distruzzione. U modu dirittu di a vera demucrazia hè di capisce di più nantu à noi stessi, è di seguità in sempre livelli ascendenti di prugressu. U prugressu, micca per velocità di "Big Business" in compra è vende è espansione, micca per velocità in a creazione di soldi, spettaculi, emozioni, è eccitazione in l'abitudine di bevande. U veru piacè di prugressu hè l'aumentu di a nostra capacità di capisce e cose chì ùn sò micca - micca e mera superficialità - è di fà un bon usu di a vita. Aumento di a capacità per esse cuscenti è a capiscitura di a vita ci farà, "u populu", pronta per a demucrazia.

Più di trenta anni fà era dichjaratu chì a Guerra Mundiale (Prima Guerra Mundiale) era "guerra contru a guerra"; chì era una "guerra per rende u mondu sicuru per a demucrazia". Tali promesse vate eranu condannate à deludere. Durante quelli trenta anni di nunda ma a pace, l'assicuranza di a pace è di a sicurità anu datu incertezza è paura. A seconda guerra mundiale hè stata guadagnata è e prublemi sò sempre in u bilanciu. È à sta scrittura, settembre 1951, si parla cumunamente chì a III Guerra Mundiale puderia sparisce momentaneamente. E i demucrazii di u mondu sò avà cuntestati da e nazioni chì anu abbandunatu l'aspettu di a lege è di a ghjustizia è sò guvernati da u terrurismu è a forza bruta. U prugressu per a velocità è l'emozione porta à a duminazione per forza bruta. Ci permettemu di esse terrorizzati è sottumessi à guvernà per forza bruta?

I Guerri Mundiali eranu u pruduttu di generazioni d'amarezza, invezia, vendetta è avidità, chì avianu statu spuntate in i populi di l'Europa finu à chì, cum'è un vulcanu, hà esclatu in a guerra di 1914. U sgrossu più tardu di l'ostilità ùn pudia micca finisce a guerra, l'arriva solu, per e listesse produzzione di cause d'odi è vendetta è avidità continuò cun intensità aumentata. Per finisce una guerra i vittori è i vincitori anu da sminticà e cause di a guerra. U trattatu di paci in Versailles ùn hè micca u primu di u so generu; hè stata a sequenza di u trattatu di pace precedente à Versailles.

Ci pò esse una guerra per piantà a guerra; ma, cum'è "fratellanza", deve esse amparatu è praticatu in casa. Solu un populu cunquistatu pò frenà a guerra; un populu cunquistatu solu, chì hè un populu autogovernatu, pò avè a forza, a solidarità è u capiscitoghju per cunquistà veramente un altru populu senza suminà e sementi di a guerra per esse colti in una futura guerra. I cunquistadori chì sò autogovernati saranu chì per campà una guerra u so interesse hè ancu in l'interessu è in u benessiri di i persone chì cunquistanu. Questa verità ùn pò micca esse vistu da quelli chì sò ciechi da l'odi è troppu troppu interessu stessu.

U mondu ùn hè micca bisognu d'esse sicurizatu pè a demucrazia. Sò "noi, u populu" chì deve esse fattu sicuru di a demucrazia, è di u mondu, prima chì noi è u mondu pudemu avè una demucrazia. Ùn pudemu micca cumincià à avè una vera demucrazia finu à chì ognunu di i "pòpuli", cumencia u so autoguvernu in casa cun ellu stessu. È u locu per cumincià a custruzzione di a vera demucrazia hè ghjustu quì in casa in i Stati Uniti. I Stati Uniti d'America sò a terra scelta di u destinu nantu à quale u populu pò dimustrà ch'ella ci pò esse è chì averemu una vera demucrazia - autoguvernamentu.